This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

trimline

Italian translation: allestimento

06:52 Sep 3, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / pricing
English term or phrase: trimline
The Starting Point is always the Web Car Market
Web Market Data - Overview
Data to Reference - Database Match
Quality Data Check
Data Exploration
Data Enrichment by Reference Database
Statistical Cluster Analysis

Detailed Pricefunction for each model per 1-Click available
Level of agregsation: brand, model, bodytype, engine, **trimline** and build period

used car circle Dealer support

è una presentazione power point e in particolare la slide in cui è presente il termine che cerco è un grafico
Si parla della strategia di definizione dei prezzi per gli autoveicoli usati sul mercato online

linea di compensazione?
giovanna diomede
Italy
Local time: 06:58
Italian translation:allestimento
Explanation:
immagino intenda questo, dato il contesto.
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 06:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3allestimento
Luca Gentili
3versione
Daniela Cannarella


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allestimento


Explanation:
immagino intenda questo, dato il contesto.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 06:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 5
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
versione


Explanation:
Direi che rientra tra le specifiche del mezzo: marca, modello, tipo di carrozzeria, motore, versione (se berlina o sport ad esempio) e periodo di costruzione

https://www.auto-doc.it/pezzi-di-ricambio/carrozzeria

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search