Engineering Special Quotation

Italian translation: sovrapprezzo

10:28 Oct 11, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / magazzino
English term or phrase: Engineering Special Quotation
Ciao a tutti.
Contesto: carrelli elevatori.

Esiste anche l'acronimo: Engineering Special Quotation (ESQ)

Grazie a chi potesse darmi una mano
Serena Magni
Portugal
Local time: 15:13
Italian translation:sovrapprezzo
Explanation:
Parrebbe un sovrapprezzo per la progettazione, direi per aggiunte oltre alla versione di base.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2017-10-15 06:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati, Serena. Più che altro mi dispiace di essere stata la sola e priva di convalide.
Selected response from:

Francesca Brandi
Italy
Local time: 16:13
Grading comment
grazie per la rapidità di risposta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sovrapprezzo
Francesca Brandi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineering special quotation
sovrapprezzo


Explanation:
Parrebbe un sovrapprezzo per la progettazione, direi per aggiunte oltre alla versione di base.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2017-10-15 06:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati, Serena. Più che altro mi dispiace di essere stata la sola e priva di convalide.

Francesca Brandi
Italy
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie per la rapidità di risposta!
Notes to answerer
Asker: Ciao Fran, grazie per aver risposto. Per l'assegnazione dei punti aspetto ancora qualche giorno, un caro saluto e buon lavoro

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search