crush can

12:26 Feb 12, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manuale relativo alle procedure di riparazione della carrozzeria
English term or phrase: crush can
Frase intera:
Locate and cut welds around the perimeter of the crush can using a cut off wheel or equivalent tool.

Grazie a chi potesse darmi una mano
Serena Magni
Portugal
Local time: 01:06


Summary of answers provided
3crushed can
Carla Morra
Summary of reference entries provided
Foto dell'oggetto
Francesco Badolato

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crushed can


Explanation:
Forse intendono "crushed" invece di "crush"?

Carla Morra
United Kingdom
Local time: 01:06
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Anche io ci ho pensato, ma di fatto è un termine ripetuto...

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Foto dell'oggetto

Reference information:
http://www.ebay.it/itm/ASTON-MARTIN-V8-VANTAGE-CRUSH-CAN-NUT...

Francesco Badolato
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 664
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search