user common connection

Italian translation: collegamento comune utente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:user common connection
Italian translation:collegamento comune utente
Entered by: Rosanna Saraceno

12:00 May 11, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / alimentatori
English term or phrase: user common connection
The inputs are arranged in four isolated groups of eight; each group has its own common.
Isolation is provided between the four groups of inputs, however each group of eight inputs is referenced to the same ***user common connection***.
This module reports no special fault or alarm diagnostics.

Thank you in advance!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 05:36
collegamento comune utente
Explanation:
"Collegamento commune" non mi crea dubbio.
Volevo capire qualcosa di più di user, se poteva essere utente e nient'altro e dovrebbe essere così.
Guarda questo manual: mi sa che fa al caso tuo:
http://www.nuovaelva.it/files/docs/Ge Fanuc - Power Controls...

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-05-16 08:53:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Rosanna
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 05:36
Grading comment
Grazie! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3collegamento comune utente
Silvia Nigretto


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collegamento comune utente


Explanation:
"Collegamento commune" non mi crea dubbio.
Volevo capire qualcosa di più di user, se poteva essere utente e nient'altro e dovrebbe essere così.
Guarda questo manual: mi sa che fa al caso tuo:
http://www.nuovaelva.it/files/docs/Ge Fanuc - Power Controls...

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-05-16 08:53:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Rosanna

Silvia Nigretto
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Grazie! :-)
Notes to answerer
Asker: grazie! :-D

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search