are a continuation of

Italian translation: sono una variante successiva alla / della tendenza ....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:are a continuation of
Italian translation:sono una variante successiva alla / della tendenza ....
Entered by: martini

19:34 Sep 13, 2019
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / basketry
English term or phrase: are a continuation of
Basket walls **are a continuation of the gallery-wall trend*** that has become increasingly popular over the past few years.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 05:42
sono una variante successiva alla / della tendenza ....
Explanation:
guardando le immagini di basket walls e gallery walls, ti propongo questa soluzione
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sono una variante successiva alla / della tendenza ....
martini
3son dignas herederas de
Mónica Algazi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
son dignas herederas de


Explanation:
la ...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-09-13 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

Las paredes adornadas con canastas/cestas son dignas herederas de las paredes-galería que han marcado tendencia y se han vuelto cada vez más populares en los últimos años.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sono una variante successiva alla / della tendenza ....


Explanation:
guardando le immagini di basket walls e gallery walls, ti propongo questa soluzione

martini
Italy
Local time: 05:42
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa Gloder
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search