stipple engraving
Italian translation: maniera punteggiata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jul 12, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Stampa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maniera punteggiata |
| ||
| 4 | Tecnica del punteggiato |
|
Answers
23 mins confidence: 
maniera punteggiata Explanation: Maniera Punteggiata – Procedimento tecnico dell’incisione su metallo ormai quasi del tutto abbandonata e che consisteva nel sostituire sulla lastra il segno con il punto – mediante il bulino, la puntasecca, l’acquaforte – un in una sequenza grafico-compositiva di effetto granoso. https://www.collezionedatiffany.com/glossario-del-collezioni... L'incisione inglese in quell'epoca, tutta presa dalla maniera nera o a fumo (mezzotint), cominciava ad interessarsi per la maniera punteggiata (stipple engraving) http://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-bartolozzi_(En... Maniera Punteggiata Procedimento tecnico dell'incisione su metallo che consiste nel ricavare dei segni sulla lastra metallica con il punto anziché la linea. I punti si ottengono con il bulino, la puntasecca ol'acquaforte, permettono di ottenere un effetto compositivo granoso. https://www.parino.it/Maniera-punteggiata/page_3741.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Tecnica del punteggiato Explanation: http://www.incisoriamilano.com/news/15_lincisione-diretta-e-... http://valentinabiletta.over-blog.com/article-l-incisione-ca... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-07-12 12:20:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.webalter.it/incisione.html http://www.ilfoglio-sas.com/spazio74b/glossario/ -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-07-12 12:22:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.carocci.it/index.php?option=com_carocci&task=sche... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations