bladelet technology

Italian translation: tecnologia litica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bladelet technology
Italian translation:tecnologia litica
Entered by: AdamiAkaPataflo

13:34 Oct 25, 2010
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology
English term or phrase: bladelet technology
The Mossel Bay Archaeology Project has shown that the people who lived on this stretch of South Africa’s Garden Route coast 164,000 years ago were systematically harvesting food from the sea, that they were using ochre for creating symbols (possibly for artistic, possibly for ritualistic purposes), and that they developed complex bladelet technology in which they embedded smaller stone chippings into wood or bone handles to create sophisticated tools.
Cristina Feletto
United States
tecnologia litica
Explanation:
#
UNITN - Stage di Tecnologia litica preistorica
- [ Diese Seite übersetzen ]
Scopo del suo lavoro è di presentare la Tecnologia Litica come "lo studio dell'insieme dei procedimenti utilizzati per produrre un utensile o un'arma”. ...
www3.unitn.it/events/tlp/ - Im Cache
#
L'industria litica nel Paleolitico - Direzione Regionale per i ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
7 apr 2010 ... Con il termine tecnologia litica s'intende il metodo di fabbricazione degli strumenti in selce, che è variato a seconda delle epoche, ...
www.marche.beniculturali.it/index.php?it/181/... - Im Cache
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 14:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4utilizzo della lama di selce
Clelia Tarasco
3 +1tecnologia litica
AdamiAkaPataflo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizzo della lama di selce


Explanation:
bladelet è la lama di selce, vedi i due riferimenti sotto


    Reference: http://www.catalogomultimediale.unina.it/?p=726
    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/bladelet
Clelia Tarasco
Local time: 14:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tecnologia litica


Explanation:
#
UNITN - Stage di Tecnologia litica preistorica
- [ Diese Seite übersetzen ]
Scopo del suo lavoro è di presentare la Tecnologia Litica come "lo studio dell'insieme dei procedimenti utilizzati per produrre un utensile o un'arma”. ...
www3.unitn.it/events/tlp/ - Im Cache
#
L'industria litica nel Paleolitico - Direzione Regionale per i ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
7 apr 2010 ... Con il termine tecnologia litica s'intende il metodo di fabbricazione degli strumenti in selce, che è variato a seconda delle epoche, ...
www.marche.beniculturali.it/index.php?it/181/... - Im Cache

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 14:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Carrara: Doppio wow!
6 mins
  -> ma nooo, daaai, che mi emoziono e mi scappa di mano la selce e trancio il cavo del piccì e allora sì che siamo nella me...lma paleolitica ;-))))))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search