GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Mar 28, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | dolce atmosfera domestica che purtoppo manca nella propria casa |
|
dolce atmosfera domestica che purtoppo manca nella propria casa Explanation: Mi viene in mente questa soluzione...sicuramente avrai ampia scelta tra le altre possibili traduzioni. HTH -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-03-28 18:03:07 GMT) -------------------------------------------------- Proposte alternative 1. la dolce aria di casa che purtroppo non si respira nella propria famiglia 2. la calda atmosfera familiare tristemente assente nella propria casa http://www.google.com/search?q="calda atmosfera familiare "&... |
| |
Grading comment
| ||