GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Jan 14, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Agriculture / genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabrina Bruna Italy Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zona coltivata mista |
| ||
3 | popolazione (coltivata) di tipo misto |
| ||
2 | popolazione di tipo misto |
|
popolazione (coltivata) di tipo misto Explanation: Il s'en est suivi un léger décalage de la maturation de la luzerne et une proportion légèrement supérieure à la normale de graminées dans les peuplements de mélanges luzerne graminées. The result was a delay in the maturity of alfalfa and slightly higher proportion of grass than normal in mixed alfalfa-grass stands. https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/stands of... Negli ambienti caldi e aridi del bacino del Mediterraneo le popolazioni coltivate di erba medica sono riferibili a Medicagosativa pura; nelle zone dell’Italia centro-settentrionale e, soprattutto, nell’Europa centrale, dove ai fini della sopravvivenza acquista importanza la resistenza al freddo, le erbe mediche Coltivate sono del tipo “ variegato “. http://www.apicoltori.so.it/files/progetti/78738bf93ffda9b48... popolazione erbacea, seminata in miscuglio http://www.cnr.it/commesse/CommessaPrev.html?id_comm=8102 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
popolazione di tipo misto Explanation: Fry |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zona coltivata mista Explanation: Dovrebbe trattarsi di questo -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2020-01-19 18:45:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Beatrice, felice di esserti stata d'aiuto :) Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/st... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.