GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Aug 13, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Agriculture / Agricultural company | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
empower Rendiamo consapevoli/ responsabilizziamo Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empower Rendiamo il nostro popolo informato e competente affinché possano Explanation: oppure: aiutiamo la gente fornendogli informazioni e competenze.... Empower vuol dire: responsabilizza, mettere in condizioni di, dipende dal contesto, In questo io la metterei così la frase. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-08-13 14:50:09 GMT) -------------------------------------------------- oops. volevo dire "affinché possa" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empower forniamo (al nostro personale le informazioni e le competenze per) Explanation: La farei semplice. |
| |
Grading comment
| ||