coming out
| 21:18 Nov 2, 2017 |
|
| English to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations / coming out | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nascevano // concepite // sviluppate |
| ||
| 4 | coming out |
| ||
| 3 | divulgato/pubblicato/laureatosi |
| ||
| 2 | proveniente |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
proveniente Explanation: È una persona? Una pubblicazione? Ha finito il suo corso? È uscito prima? È stato emesso? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
divulgato/pubblicato/laureatosi Explanation: ci sarebbe da saper il soggetto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
nascevano // concepite // sviluppate Explanation: se il contesto è questo: as a forum for these new ideas that were coming out of the university faculty and students. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 16 hrs confidence:
coming out Explanation: io credo che il contesto della tua domanda sia questo https://it.wikipedia.org/wiki/Coming_out come vedi il termine inglese nello specifico contesto si usa anche in italiano altrimenti: dichiararsi - rivelarsi però qui veramente è troppo poco il contesto che dai per formulare una risposta nel registro giusto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations