"forward stocking location"

Indonesian translation: "lokasi persediaan siaga"

05:23 Sep 21, 2014
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / supply chain
English term or phrase: "forward stocking location"
Kalimatnya adalah "[We] connect our same-day support, so that's a good 30 forward stocking locations, into our next-day country hub..."

Itu adalah potongan dari wawancara dengan eksekutif perusahaan service part komputer dengan konteks pengantaran barang dalam rantai pasokan.

Di situs scmfocus.com saya temuka definisi:

"Broadly speaking forward stocking locations, for finished goods, is a subset of the concept of product postponement, which allows the company to defer the final stage of a product to provide maximum flexibility."
Indah Lestari
Reunion
Local time: 03:25
Indonesian translation:"lokasi persediaan siaga"
Explanation:
Untuk digunakan sewaktu-waktu.
A forward stocking location is usually a warehouse in a decentralized distribution that is located very close to the point of use for the material in order to allow for just-in-time delivery.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1631104

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2014-09-21 13:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

atau gudang siaga
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 06:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3"lokasi persediaan siaga"
Ikram Mahyuddin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"lokasi persediaan siaga"


Explanation:
Untuk digunakan sewaktu-waktu.
A forward stocking location is usually a warehouse in a decentralized distribution that is located very close to the point of use for the material in order to allow for just-in-time delivery.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1631104

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2014-09-21 13:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

atau gudang siaga

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 06:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Forward di sini mungkin harus diterjemahkan, mengingat kata "forwarding" sebagai bentuk layanan

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search