dotted
Indonesian translation: diselingi di sana-sini [oleh]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:57 May 16, 2020 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | yang dipenuhi |
| ||
| 5 | diselingi di sana-sini [oleh] |
| ||
| 4 | dengan jejeran |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| dotted with yang dipenuhi Explanation: dotted with = 'yang dipenuhi dengan' atau 'yang banyak terdapat' atau 'yang banyak memiliki.' Ref.: Meaning of dot in English dot noun UK /dɒt/ US /dɑːt/ B2 [ C ] a very small round mark: The full stop at the end of this sentence is a dot. Her skirt was blue with white dots. B1 [ U ] the spoken form of a full stop in an internet or email address, or some computer files: "What's the web address?" "www dot cambridge dot org". [ C ] old-fashioned the short sounds or short flashes of light used with dashes when sending messages in Morse (code) More examples If you join up the dots on the paper, you'll get a picture. "What's your email address?" "It's cide at cambridge dot org." Thesaurus: synonyms and related words Want to learn more? Improve your vocabulary with English Vocabulary in Use from Cambridge. Learn the words you need to communicate with confidence. Idioms on the dotthe year dot dot verb UK /dɒt/ US /dɑːt/ -tt- [ T ] to put a dot or dots on something: Your handwriting is hard to read because you don't dot your i's. [ T often passive ] to be spread across an area, or to spread many similar things across an area: We have offices dotted around/all over the region. The area is dotted with beautiful churches. Thesaurus: synonyms and related words Idiom dot the i's and cross the t's (Definition of dot from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press) dot | AMERICAN DICTIONARY dot noun [ C ] US /dɑt/ a very small, round mark: The ducks were black dots in the distance. Dot (symbol .) is also used in an Internet address to separate its parts: Go to w w w dot cambridge dot org. dot verb [ T ] US /dɑt/ -tt- When an area is dotted with things, it has many of them in different places: Minnesota is dotted with lakes, especially in the north. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dot |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
dengan jejeran Explanation: Jalan-jalan Asakusa dipenuhi dengan jejeran restoran lama yang menawarkan makanan Jepang yang menggoda. Namun, dengan sejarah panjang di balik ... https://m.facebook.com/KunjungiJepang/posts/1053952324623762 Pantai yang ranum dengan batang-batang pohon kelapa dengan jejeran warung-warung kayu beratap daun yang tertata rapi. Kami menikmati semilir angin ... https://books.google.com/books?id=jQOvDwAAQBAJ&pg=PA24&lpg=P... Yang pasti Anda tidak boleh melewatkan kawasan pantai sebelah selatan yang terkenal dengan jejeran klub malam yang megah. https://perjalanandunia.com/amerika-utara/atraksi-miami/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| dotted with diselingi di sana-sini [oleh] Explanation: Arti harfiah dotted with adalah banyak berbintik, namun tidak sampai didominasi. Ilustrasinya seperti di sini: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR9iFp8... , baju yang berwarna hitam dibintiki lingkaran putih, namun warna hitamnya masih kentara. Nah, bintik-bintik itu sekadar selingan atau penyeling. Kita tengok KBBI: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/menyelingi menyelingi: v menyelang dengan https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/menyelang menyelang: v menyelipi 🏝️ Maka, dotted with adalah diselingi di sana-sini oleh. Perhatikan bahwa berdasarkan entri KBBI di atas, menyelingi tidak memakai dengan (walau menyelang harus diikuti oleh preposisi itu). Jadi, yang benar adalah diselingi oleh dan diselang dengan, dan yang salah diselingi dengan. 🏝️ Dalam naskah: Hawaii adalah sebuah hamparan pantai, diselingi di sana sini [oleh] kafe,... TOHGUNA https://ceritasilat-novel.blogspot.com/2015/04/misteri-labah... Nampak puncak-puncak pepohonan rimbun melambai-lambai, diselingi di sana-sini oleh atap genting serta menara-menara tinggi dari gedung-gedung perkantoran. https://books.google.co.id/books?id=0wDXvTnx-osC&pg=PA115&lp... Dari arah laut, kota Split kelihatan sangat indah dan menarik karena letak kotanya yang semakin ke belakang semakin tinggi. Gedung-gedungnya bergaya arsitektur kuno dan di sana-sini diselingi flat-flat modern dan mentereng... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations