GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Aug 9, 2011 |
English to Indonesian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sunglasses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henny Willis United States Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | diwarnai sedikit gelap |
| ||
4 | dibubuhi warna muda |
|
diwarnai sedikit gelap Explanation: Menurut saya 'diwarnai sedikit gelap' itu pas untuk dikontraskan dengan 'diwarnai sangat gelap'. Dibandingkan dengan ' ...agak kurang gelap', seperti yang dipakai di situs http://www.gowes.org/kacamata-gowes.html Atau opsi lainnya: diwarnai dengan kadar gelap yang rendah Example sentence(s):
Reference: http://www.zimbio.com/Berita+Terbaru+Blogger+Mania/articles/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dibubuhi warna muda Explanation: lightly tinted = the opposite of heavily tinted. Jadi, kalau heavy tints = warna-warna tua atau pekat, maka lawan katanya tentu adalah warna-warna muda (tidak pekat). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.