self-sustaining
Indonesian translation: mampu berjalan sendiri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Jun 21, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mampu berjalan sendiri, bisa berjalan mandiri |
| ||
| 5 | swa dukung / swa-topang |
| ||
| 3 | swadaya |
| ||
| 3 | mati satu tumbuh seribu |
|
Answers
1 hr confidence: 
mampu berjalan sendiri, bisa berjalan mandiri Explanation: ☑️ Untuk propaganda, kata kerja yang kerap dilekatkan antara lain: melancarkan, menjalankan... . self-sustaining propaganda boleh dikatakan propaganda yang mampu berjalan sendiri (atau versi alternatifnya bisa berjalan mandiri). Di internet, hal ini memang fakta: ada jutaan versi manusia, sehingga selalu ada yang mendukung sesuatu di setiap spektrum. Dari ultra-konservatif, ultra-moderat, hingga ultra-liberal, ada saja penggemarnya. Maka, propaganda akan selalu menemukan pendukung yang kemudian menggandakan propaganda itu. Akibatnya, propaganda terus berjalan, tanpa perlu terlalu report digencarkan pencetus pertamanya. Potongan terjemahan menjadi: ... sifat mampu berjalan sendiri dari propaganda daring (online)... 🕵️ SURJAYA 🕵️ https://news.okezone.com/read/2019/02/05/605/2013932/saling-... ... yang justru menggunakan strategi 'firehose of falsehood' lantaran menuduh paslon tertentu menjalankan propaganda ala Rusia. http://achmad-romadon-mubarok-fisip15.web.unair.ac.id/artike... Prinsip yang keempat, sebelum propaganda berjalan, agen intelijen sebelumnya harus memberikan instruksi berupa arahan kepada jajaran pemerintahan, supaya pejabat dapat menentukan sikap yang akan diambil atau kurang lebih sejalan dengan proyeksi agen intelijen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
swa dukung / swa-topang Explanation: Self-intuitive Sifat propaganda online yang swa-topang/swa-dukung 2. Teori Elektromagnetik - Elektro Undip www.elektro.undip.ac.id/sukiswo/?download=ME_02...ppt Translate this page ... E dan H dapat saling membangkitkan dan ini menjelaskan perambatan medan EM yang merupakan fenomena yang swa-dukung (self-sustain). Jelas kita ... me_03_teori-em - Scribd https://id.scribd.com/presentation/326195299/me-03-teori-em - Translate this page medan berubah-waktu E dan H dapat saling membangkitkan dan ini menjelaskan perambatan medan EM yang merupakan fenomena yang swa-dukung ... PT]Supervisory Control And Data Acquisition - Tektro UNJANI 2011 https://tektro2011.files.wordpress.com/2013/.../me_03_teori-... Translate this page ... E dan H dapat saling membangkitkan dan ini menjelaskan perambatan medan EM yang merupakan fenomena yang swa-dukung (self-sustain). Jelas kita ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
swadaya Explanation: My version |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
mati satu tumbuh seribu Explanation: tampaknya ini mengacu pada kondisi yang di dalamnya propaganda ini selalu terus tumbuh subur dan berkembang kendati "razia" terus digalakkan (misalnya pemblokiran dan/atau pembatasan media sosial). Jadi katakanlah ada satu saluran online yang dibungkam (di facebook, whatsapp, atau aplikasi media sosial lainnya). Dalam sekejap mereka telah mendirikan lagi media serupa. Bahkan untuk berjaga-jaga juga dibuatkan entitas serupa dalam jumlah banyak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations