GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:36 Aug 31, 2018 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Rumah asuh |
| ||
5 | (layanan) bantuan menyeluruh |
| ||
3 | bahu-membahu |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wraparound Rumah asuh Explanation: Istilah “rumah” cukup lazim di Indonesia, seperti rumah sakit, rumah singgah, dll. Rumah Asuh Indonesia – Karena setiap anak Indonesia punya kesempatan yang ... https://rumahasuh.id “rumah asuh” from rumahasuh.id Selamat datang di situs resmi Yayasan Rumah Asuh Indonesia. Saat ini website Rumah Asuh Indonesia sedang dalam tahap pengembangan, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wraparound (services) (layanan) bantuan menyeluruh Explanation: Berdasarkan informasi pada rujukan berikut, saya mengusulkan: wraparound (services) = (layanan) bantuan menyeluruh. Ref.: She defined "wraparound" as a way to "surround multi-problem youngsters and families with services rather than with institutional walls, and to customize these services." Also called "holistic," "strengths based" or "individualized," the "wraparound" approach is more a process than a service. http://philadelphia.pa.networkofcare.org/mh/library/article.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wraparound bahu-membahu Explanation: Wraparound = bahu-membahu. Bahu-membahu menurut KBBI adalah tolong-menolong; gotong-royong; bersama-sama (berjuang dsb). Kalau merujuk kepada penjelasan tambahan tersebut sepertinya memang lebih dekat dengan "bahu-membahu". Bahu-membahu adalah saling improvisasi dalam suatu tim atau kelompok atau mungkin keluarga dalam mencapai satu tujuan. https://www.kamusbesar.com/bahu_membahu |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.