GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Apr 18, 2017 |
English to Indonesian translations [PRO] Religion / Christianity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | selaras dan penuh dengan |
| ||
5 | diombang-ambingkan dan disesaki |
|
selaras dan penuh dengan Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diombang-ambingkan dan disesaki Explanation: ☕ Karena diapit tanda kutip, kata-kata di dalamnya harus dicerna dalam makna kiasannya. Gagasan inti di sini adalah dunia kemanusiaan (world of humanity) ikut naik dan turun (undulate) bersama naik dan turunnya keragaman. ☕ Frasa teem with mengundang tanya [bagi saya], sebab tidak usah secara kiasan, secara harfiah pun dunia sudah sesak dengan keragaman(!) ⛳ Terjemahan: ... menguasai dunia kemanusiaan, yang "diombang-ambingkan dan disesaki" oleh jenis keragaman yang ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.