cutting agent

Indonesian translation: bahan campuran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cutting agent
Indonesian translation:bahan campuran
Entered by: Joe Ly Sien

09:17 Jun 14, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: cutting agent
A cutting agent is a chemical used to "cut" (dilute) recreational drugs with something less expensive than the drug itself.
harrisanne
Indonesia
bahan campuran
Explanation:
bahan yang sering dicampurkan ke narkoba atau obat-obatan terlarang.

--------------------------------------------------
Note added at 7 menit (2017-06-14 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi : http://www.bbc.com/news/magazine-11177126
Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 05:36
Grading comment
Terima kasih semua
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bahan oplosan
Regi2006
4bahan campuran
Joe Ly Sien


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bahan campuran


Explanation:
bahan yang sering dicampurkan ke narkoba atau obat-obatan terlarang.

--------------------------------------------------
Note added at 7 menit (2017-06-14 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi : http://www.bbc.com/news/magazine-11177126

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Terima kasih semua
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bahan oplosan


Explanation:

oplos » op.los.an
n hasil mengoplos; campuran; larutan
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/Oplosan

Regi2006
Indonesia
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Arifin
19 mins
  -> Thanks

agree  Wahyu Adi Putra Ginting
17 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search