The science behind brilliant printing.

Indonesian translation: Teknologi di balik pencetakan yang brilyan.

12:09 Nov 5, 2004
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: The science behind brilliant printing.
it is on 'printing carton package'.
can it be 'sains yang menghasilkan hasil cetak yang tajam'?
Abdul Karim
Indonesia
Local time: 04:28
Indonesian translation:Teknologi di balik pencetakan yang brilyan.
Explanation:
You may use "Teknologi di balik pencetakan yang brilyan."
You can replace "brilyan" with words with similar meaning.
Selected response from:

Tyas Pribadi
Indonesia
Local time: 04:28
Grading comment
terima kasih Pak Tyas dan Bu Daisy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Teknologi di balik pencetakan yang brilyan.
Tyas Pribadi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
the science behind brilliant printing.
Teknologi di balik pencetakan yang brilyan.


Explanation:
You may use "Teknologi di balik pencetakan yang brilyan."
You can replace "brilyan" with words with similar meaning.


Tyas Pribadi
Indonesia
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
terima kasih Pak Tyas dan Bu Daisy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daisy Subakti: this is good.. but maybe it can be refined to read: Teknologi ilmiah di balik cetakan (or pencetakan) yang brilian. (Spelling brilian - according to KBBI)
57 mins

agree  Lenah Susianty: kayanya pendapat Tyas ok tuh, kedengarannya populer dan enak
1 hr

agree  Anthony Indra
5 days

agree  Lingua Port
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search