worried
| 15:53 Jul 3, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | menggigit (bibir) |
| ||
| 4 | mengeregetkan |
| ||
| 3 | gemas |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1menggigit (bibir) Explanation: The freedictionary 2. To pull or tear at something with or as if with the teeth. Menggigit bibir dengan gigi keluar semua, bibir masuk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: 
mengeregetkan Explanation: Worried in The Time Dictionary as shake and mangle with the teeth is like an act of geregetan in indonesia so it can be translated as mengeregetkan gigi dan bukan tindakan menggigit Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
gemas Explanation: Mungkin berpadanan dengan "gemas". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations