scanning tunneling microscopic
Indonesian translation: pemindaian gambar-gambar perlintasan partikel mikroskopik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Feb 9, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
pemindaian gambar-gambar perlintasan partikel mikroskopik Explanation: tunneling or barrier penetration In physics, the passage of a particle through a seemingly impassable energy barrier. Though a particle's energy may be too low to surmount a barrier in classical physics, the particle may still cross the barrier as a consequence of its quantum-mechanical wave properties. An important application of this phenomenon is in the operation of the scanning tunneling microscope. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pemindaian lebih dalam visual mikroskopik Explanation: imo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pemindaian penetrasi gambar-gambar mikroskopis Explanation: Ref.: Tunneling is the quantum mechanical process by which a particle can penetrate a classically forbidden region of space (for example, passing from two separate points A and B without passing through intermediate points). The phenomenon is so named because the particle, in traveling from A to B, creates a sort of "tunnel" for itself, bypassing the usual route. http://scienceworld.wolfram.com/physics/Tunneling.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
mikroskop pemindai terobosan elektron Explanation: stm images -> gambar-gambar hasil mikroskop pemindai terobosan elektron... I wonder... can we drop 'elektron'? Reference: http://www.nano.lipi.go.id/utama.cgi?artikel&1111717223&2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
(gambar) mikroskopik dengan pemindaian loncatan elektron Explanation: ref:http://en.wikipedia.org/wiki/Scanning_tunneling_microscope |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| on scanning tunneling microscopic images pada pemindaian citra-citra mikroskopis penembusan (tunneling) Explanation: Kalimatnya seharusnya dikutip mulai dari "on.... images" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pemindaian penerobosan [elektron/partikel] mikroskopik Explanation: pemindaian penerobosan elektron untuk visualisasi mikroskopik Partikel bisa lebih luas cakupannya. Sudah banyak yang mencoba dengan proton atau positron. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
74 days confidence:
(citra-citra yang dihasilkan) mikroskop pemindaian penembusan Explanation: Mengacu ke Wikipedia, scanning tunneling microscope (atau microscopy), disingkat STM, adalah mikroskop non-optik yang mampu mencitrakan permukaan bahan dengan memindai (scanning) permukaan tersebut menggunakan elektroda jarum yang tajam dengan ujung seukuran sebuah atom. Ujung jarum tidak menyentuh permukaan melainkan pada jarak kecil sehingga tegangan listrik yang diberikan antara elektroda-jarum tersebut dengan bahan mengakibatkan elektron-elektron melompat dari ujung jarum menembus (tunneling) celah dan bahan yang diselidiki. Ukuran penampang penembusan elektron pada kisaran ukuran ujung jarum tersebut sehingga yang terjadi adalah arus listrik yang kecil, atau lemah. Melalui proses pengolahan data pengukuran (tegangan, arus, dan jarak celah) maka mikroskop pemindaian penembusan ini bisa menghasilkan citra permukaan bahan pada skala atomik 2x10-10 m atau 0,2 nanometer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
90 days confidence:
pemindaian citra mikroskopik penembusan Explanation: image adalah benda utama yang dipindai tunelling dan microscopic adalah keterangan -------------------------------------------------- Note added at 94 days (2007-05-15 12:13:58 GMT) -------------------------------------------------- "images" adalah objek yang dipindai. "tunelling microscopic" adalah keterangan objek utama |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations