GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:44 Feb 8, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rahmat Rahmat, Ph.D. (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | gelombang gravitasi awal |
| ||
5 | gelombang gravitasi purba |
| ||
5 | gelombang gravitasi primordial |
| ||
4 | gelombang gravitasi aslinya |
| ||
2 | gelombang gravitasi asal |
| ||
1 | gelombang gravitasi mula |
|
gelombang gravitasi awal Explanation: gelombang gravitasi permulaan [alam semesta] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gelombang gravitasi purba Explanation: primordial = existing at or from the beginning of time; primitive -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-09 01:36:37 GMT) -------------------------------------------------- a hypothetical wave held to travel at the speed of light and to propagate the gravitational field - Merriam Webster kalau mau panjang mungkin gelombang purba berkecepatan cahaya yang menyebarkan medan grafitasi imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gelombang gravitasi mula Explanation: :P |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gelombang gravitasi aslinya Explanation: <><><><><? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gelombang gravitasi primordial Explanation: Saya cenderung tetap menggunakan istilah 'primordial.' Ref.: Ada bermacam teori yang mencoba menjelaskan tentang asal mula asteroid. Teori yang pertama adalah asteroid berasal dari *awan-awan primordial* pembentuk Tata Surya kita. http://72.14.235.104/search?q=cache:-bBWg0PUSBAJ:www.as.itb.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gelombang gravitasi asal Explanation: Primordial sepertinya sudah sesuai, mungkin bisa ditambahkan dalam kurung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.