counterfactual definiteness
Indonesian translation: kepastian maya
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:31 Jan 20, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rahmat Rahmat, Ph.D. (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
keniscayaan yang bertentangan Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
kepastian kontrafaktual Explanation: definiteness = kepastian counterfactual = kontrafaktual, atau berlawanan dengan fakta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
keyakinan yang tidak dapat dibuktikan Explanation: defineteness = keyakinan counterfactual = tidak dapat dibuktikan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kepastian maya Explanation: imho |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
keyakinan yang bertentangan dengan fakta Explanation: definiteness: the quality of being predictable with great confidence wordnet.princeton.edu/perl/webwn Dalam faham jagat ganda maka realisme dan lokalitas dipertahankan sedangkan keyakinan yang bertentangan dgn fakta ditolak sebagai kelanjutan konsep realitas agar memungkinkan eksistensi alam semesta paralel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
keterhinggaan yang melawan fakta Explanation: "definiteness" di sini mengacu kepada keterbatasan atau keterhinggaan. Ilmu fisika, khususnya astrofisika, menghitung beberapa keterhinggaan, misalnya massa alam semesta. Akan tetapi, *fakta* di alam membantah keterhinggaan itu. (Itulah mengapa materi gelap atau "dark matter" dicari-cari akibat massa alam hasil perhitungan ilmuwan lebih besar daripada massa alam hasil pengamatan.) Nah, keterhinggaan ini dicoba dijelaskan dengan konsep adanya banyak alam yang mungkin beririsan di satu bidang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
keniscayaan kontra fakta Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations