slapper detonators
Indonesian translation: detonator penabok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Feb 5, 2007 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rahmat Rahmat, Ph.D. (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | detonator penabok |
| ||
| 5 | detonator penggampar |
| ||
| 5 | pemicu sentakan |
| ||
| 4 | alat pemicu ledak berkawat listrik (berkonduktor listrik) |
| ||
| 4 | detonator yang memporak-porandakan barang disekitarnya |
| ||
| 1 +1 | detonator penghentak |
|
Answers
35 mins confidence: 
alat pemicu ledak berkawat listrik (berkonduktor listrik) Explanation: A new development is a slapper detonator, which uses thin plates accelerated by an electrically exploded wire or foil to deliver the initial shock. http://www.answers.com/topic/detonator SLAPPER DETONATOR In this type of detonator, the explosive vapourization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation. Source: European Union. http://www.websters-online-dictionary.org/sl/slapper detonat... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-02-05 21:01:00 GMT) -------------------------------------------------- Btw, sebagai tambahan, kata detonator tidak harus diterjemahkan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
detonator penggampar Explanation: - pemicu ledakan "slapper" atau penggampar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
detonator yang memporak-porandakan barang disekitarnya Explanation: <><><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1detonator penghentak Explanation: :P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1detonator penabok Explanation: detonator dengan sistim tabok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
pemicu sentakan Explanation: detonator= pemicu (ledak) slapper=sentakan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations