Reserved non-commissioned officer service

Indonesian translation: bintara cadangan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reserved non-commissioned officer service
Indonesian translation:bintara cadangan
Entered by: Agustinus

03:50 Aug 31, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense
English term or phrase: Reserved non-commissioned officer service
Household Registration of Taipei City
Name : James Bond Lee
ID Card : 0077
Military Service : Reserved non-commissioned officer service

----
Thank you
Agustinus
Indonesia
Local time: 17:16
bintara cadangan
Explanation:
reserve non-commissioned officer = bintraa cadangan

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-08-31 04:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sori, servicenya tadi tidak kelihatan.

Seharusnya:
reserve non-commissioned officer service = dinas/tugas sebagai bintara cadangan

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-31 07:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Bintara (Bahasa Inggris: Non-commissioned Officer disingkat NCO) adalah golongan pangkat ketentaraan dan kepolisian yang lebih rendah dari Letnan Dua/Inspektur Polisi Dua, dan lebih tinggi dari Kopral/Ajun Brigadir Polisi.
https://id.wikipedia.org/wiki/Bintara

Selama di City College, ia masuk ROTC (Reserve Officers Training Corps = Korps Latihan Perwira Cadangan), . . ..
https://books.google.co.id/books?isbn=9792202161
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 17:16
Grading comment
thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bintara cadangan
Hipyan Nopri


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reserved non-commissioned officer service
bintara cadangan


Explanation:
reserve non-commissioned officer = bintraa cadangan

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-08-31 04:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sori, servicenya tadi tidak kelihatan.

Seharusnya:
reserve non-commissioned officer service = dinas/tugas sebagai bintara cadangan

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-31 07:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
Bintara (Bahasa Inggris: Non-commissioned Officer disingkat NCO) adalah golongan pangkat ketentaraan dan kepolisian yang lebih rendah dari Letnan Dua/Inspektur Polisi Dua, dan lebih tinggi dari Kopral/Ajun Brigadir Polisi.
https://id.wikipedia.org/wiki/Bintara

Selama di City College, ia masuk ROTC (Reserve Officers Training Corps = Korps Latihan Perwira Cadangan), . . ..
https://books.google.co.id/books?isbn=9792202161

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dadang Tisna: dinas+...
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search