07:36 Sep 4, 2016 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / manual alat kedokteran (sinar X) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | windowing kontras |
| ||
3 | penjendelaan kontras |
|
penjendelaan kontras Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-09-04 07:45:18 GMT) -------------------------------------------------- Kendati ini bidangnya adalah medical instrument, tapi pengolahan gambar sudah merambah ke bidang aplikasi komputer yang mengolah gambar, sehingga berlaku istilah IT untuk windowing, yakni penjendelaan. Contoh: Pembingkaian adalah pembatasan sinyal suara yang digunakan untuk pergeseran penjendelaan (windowing). https://core.ac.uk/download/pdf/11724674.pdf g. Sistem Penjendelaan (windowing system) http://imajumoo.blogspot.co.id/ Nov 25, 2014 - Kontras hubungan antara cahaya yang dikeluarkan oleh suatu obyek dan cahaya dari latar ... Sistem Penjendelaan (windowing system). http://abimashabi.blogspot.co.id/2014_11_01_archive.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
windowing kontras Explanation: Dalam hal pencitraan, kita belum memiliki padanan pasti untuk istilah ini, tetapi orang Indonesia sudah sering memamakai dan paham dengan istilah windowing. Saya juga sering menemukan istilah ini dalam penerjemahan medis dan menggunakan windowing. Jadi, untuk kepentingan pengguna, lebih baik dibiarkan dalam bahasa inggris. Contoh: Specifies the default windowing settings for the Optimum Contrast viewing mode. Menetapkan pengaturan windowing default untuk mode tampilan Optimum Contrast (Kontras Optimal). Berikut referensi penggunaan istilah windowing selain untuk sistem pencitraan http://elib.unikom.ac.id/files/disk1/713/jbptunikompp-gdl-do... http://www.academia.edu/14729626/11._TOPIK_KHUSUS_PENGOLAHAN... http://tribudi.lecturer.pens.ac.id/LN_SIP_Prak/rev_01_Speech... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.