the implant study fits

15:18 Aug 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Orthopedics
English term or phrase: the implant study fits
the implant study fits between
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 01:08


Summary of answers provided
4studi implan [ini] menjembatani keduanya
ErichEko ⟹⭐
3penanaman ilmu/bahasan yang sesuai satu sama lain
Widhi Aprianti


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
penanaman ilmu/bahasan yang sesuai satu sama lain


Explanation:
atau bisa juga diartikan : penanaman ilmu/bahasan yang sesuai dengan ...

Widhi Aprianti
Indonesia
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the implant study fits between
studi implan [ini] menjembatani keduanya


Explanation:

implant study kiranya, seperti disebutkan Pak Rudolf sendiri, suatu studi tentang implan.

fits between artinya adalah masuk dengan serasi di antara dua hal atau dengan kata lain, menjembatani kedua hal itu. (Sayang, tidak terlalu jelas yang dimaksud dari teks yang ada).

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search