body motion blur

Indonesian translation: kekaburan akibat gerakan badan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body motion blur
Indonesian translation:kekaburan akibat gerakan badan
Entered by: M. Laut

15:43 Oct 7, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Perangkat kedokteran - sinar X
English term or phrase: body motion blur
Lung lack/body motion blur detection function

============================
M. Laut
Indonesia
Local time: 13:14
kekaburan akibat gerakan badan
Explanation:
Maksud 'motion blur' dalam hal ini ialah kekaburan hasil pemotretan akibat badan yang bergerak, yang berbentuk bekas lintasan gerakan.

Faktor-faktor tersebut merupakan efek degradasi atau penurunan kualitas yang dapat berupa rentang kontras benda yang terlalu sempit atau terlalu lebar, distorsi geometri (geometric distortion), kekaburan (blur), kekaburan akibat obyek citra yang bergerak (motion blur), noise atau gangguan yang disebabkan oleh interferensi peralatan pembuat citra, baik itu berupa tranduser, peralatan elektronik ataupun peralatan optik.

http://www.ittelkom.ac.id/staf/kru/TA/andri/6_REFERENSI/#REF...

PSF motion blur (kekaburan gambar akibat gerakan alat optik pada proses akuisisi).

http://elfungky.blogspot.com/2010/11/pengolahan-citra-blurri...

Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 13:14
Grading comment
OK, Wiyanto. ---------
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kekaburan akibat gerakan badan
Wiyanto Suroso
3gerakan tubuh mengaburkan
Ahmad Ridwan Munib


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kekaburan akibat gerakan badan


Explanation:
Maksud 'motion blur' dalam hal ini ialah kekaburan hasil pemotretan akibat badan yang bergerak, yang berbentuk bekas lintasan gerakan.

Faktor-faktor tersebut merupakan efek degradasi atau penurunan kualitas yang dapat berupa rentang kontras benda yang terlalu sempit atau terlalu lebar, distorsi geometri (geometric distortion), kekaburan (blur), kekaburan akibat obyek citra yang bergerak (motion blur), noise atau gangguan yang disebabkan oleh interferensi peralatan pembuat citra, baik itu berupa tranduser, peralatan elektronik ataupun peralatan optik.

http://www.ittelkom.ac.id/staf/kru/TA/andri/6_REFERENSI/#REF...

PSF motion blur (kekaburan gambar akibat gerakan alat optik pada proses akuisisi).

http://elfungky.blogspot.com/2010/11/pengolahan-citra-blurri...



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Grading comment
OK, Wiyanto. ---------
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gerakan tubuh mengaburkan


Explanation:
Jadi berkaitan dengan topik sebelumnya akan berbunyi lengkap, "Lambatnya paru-paru/gerakan tubuh mengaburkan fungsi deteksi".

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search