lung lack
Indonesian translation: paru-paru kempis, paru-paru tidak mengembang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Oct 7, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Perangkat kedokteran - sinar X | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | paru-paru kempis, paru-paru tidak mengembang |
| ||
| 3 | kurangnya volume paru-paru |
| ||
| 3 | Lambatnya paru-paru |
|
Answers
1 hr confidence: 
kurangnya volume paru-paru Explanation: Cairan tersebut dapat mengeras/ memadat (organisasi) sehingga volume paru berkurang, (sesak) dan menimbulkan cacat permanen yg kelihatan terus di foto rontgen. http://ahliparu.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
paru-paru kempis, paru-paru tidak mengembang Explanation: Ini terkait dengan syarat pemotretan ronsen dada (referensi ke-2). Pada waktu difoto, paru-paru harus mengembang. Jika tidak, foto yang dihasilkan bisa salah ditafsirkan seperti pada kasus referensi ke-1. Di dalam konteks, alat kedokteran ini berarti memiliki fungsi deteksi paru-paru kempis sehingga operator bisa melakukan pemotretan ulang. ********************REFERENSI******************** http://kidkom.wordpress.com/2012/04/ Karena tidak sabar dan kasihan terhadap anaknya, wali murid itu berobat ke kota lain dengan dokter lain dengan spesialisasi yang sama. Ternyata setelah diperiksa dengan teliti, anak tersebut tidak memiliki penyakit paru-paru basah. Hasil rontgen dada ternyata setelah dibaca ulang menunjukkan bahwa gambar itu bukan menunjukkan paru-paru basah, tetapi anak tidak mampu untuk menahan napas pada saat difoto rontgen. http://riskawati-riska.blogspot.com/2011/04/medical-check-up... Dalam sekejap saya pun mengganti pakaian saya dengan pakaian rontgen. Saya diminta bernafas normal dan menahan nafas sekitar 3 kali. Ya…selesai. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Lambatnya paru-paru Explanation: Lung lack = Lambatnya paru-paru. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations