underwent stitching exposure
Indonesian translation: menjalani proses eksposur penyatuan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Oct 3, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Perangkat kedokteran - sinar X | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | menjalani penggabungan paparan |
| ||
| 4 | menjalani proses eksposur penyatuan |
| ||
| 3 | telah ditampilkan secara gabungan |
|
Answers
2 hrs confidence: 
telah ditampilkan secara gabungan Explanation: Secara harfiah, 'that underwent stitching exposure' ialah 'yang mengalami pajanan penggabungan'. Tentunya, frasa ini tidak nyaman dibaca. Saya mengusulkan padanan 'yang telah ditampilkan secara gabungan' untuk 'that underwent stitching exposure'. Image Stitching adalah proses penggabungan beberapa gambar foto yang tumpang tindih dengan bidang untuk menghasilkan gambar panorama atau gambar resolusi tinggi. Umumnya dilakukan melalui penggunaan perangkat lunak komputer, sebagian besar pendekatan untuk Image Stitching memerlukan kecocokan yang paling dekat diantara gambar dan tumpang tindih untuk menghasilkan gambar yang halus. http://digilib.ittelkom.ac.id/index.php?option=com_repositor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
menjalani proses eksposur penyatuan Explanation: Istilah ini, IMHO, dipakai pada radiografi digital, yang hasilnya berupa berkas/file foto, bukan foto pada film plastik (=foto ronsen). exposure di sini bukan banyaknya radiasi sinar X, melainkan banyaknya cahaya pada olah foto hasil ronsen. Jadi, ranah yang terkait adalah fotografi, yang lebih suka menyerap menjadi eksposur alih-alih paparan/pajanan seperti yang sering ditemui di bidang fisika radiasi. (Namiun begitu, Ref ketiga mengisyaratkan pemakaian eksposur di kalangan radiografer/petugas radiologi). stitching exposure adalah nilai eksposur hasil manipulasi digital (yakni, mengubah-ubah nilai bit yang mewakili eksposur pada foto digital) untuk menyatukan foto-foto yang eksposur aslinya tidak seragam. Jadi, foto-foto itu akan memiliki eksposur seragam sehingga bisa disatukan. Ini bermanfaat kalau seseorang dironsen pada beberapa bagian tubuh dan foto-foto hasilnya perlu disatukan. Karena foto tidak diambil berbarengan, ada kemungkinan pengaruh cahaya sekitar, akurasi operator, dll. menyebabkan perbedaan eksposur. Mata kita akan menangkap nuansa lebih terang/lebih gelap pada foto-foto saat disatukan, sehingga diperlukanlah proses eksposur penyatuan - ********************REFERENSI******************** http://bic.web.id/login/inovasi-indonesia-unggulan/497-ganti... Alat radiografi digital ini dapat berfungsi tanpa menggunakan film dan dapat digunakan untuk meng- upgrade alat radiografi konvensional (analog) yang telah ada. http://fotonela.com/658/lima-kondisi-yang-tepat-untuk-fokus-... Stitching Ini adalah teknik menyatukan dua atau lebih foto seperti pada panorama. Jika kamu akan “menjahit” beberapa foto menjadi satu, hal terpenting yang harus kamu perhatikan adalah keseragaman exposure pada semua foto yang disatukan. http://bocahradiography.wordpress.com/2012/09/04/teknik-peme... Pilih faktor eksposur, dan atur posisi tube x-ray sehingga setiap sedikit perubahan dapat dilakukan dengan cepat setelah pengaturan akhir kepala pasien. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
271 days confidence:
menjalani penggabungan paparan Explanation: the medical translation for exposure is paparan used in radiology and stitching as actually in this context as penggabungan Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations