LWAd & LPAm

Indonesian translation: bel & decibel

05:51 Sep 26, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / unit (satuan)
English term or phrase: LWAd & LPAm
Pertanyaan kali ini agak beda, yaitu mengenai satuan (unit):
Yang sudah saya dapat masukannya yaitu:
UK eng: Length (mm) ; Temperature ( ℃ ) ; Weight (kg) ; Mass (g/m2) dll.

--------------------------------
Yang akan saya tanyakan:
Acoustic power level:
US eng: LWAd & LPAm

Apa yang digunakan di Indonesia?
Trim's
M. Laut
Indonesia
Local time: 23:58
Indonesian translation:bel & decibel
Explanation:
Mungkin yang Bapak tanyakan unit pengukurannya

2. 3.10 declared A-weighted sound power level LWAd in bels. 2. 3.11 declared A-weighted sound pressure level LpAm in decibels. 2. 3.12 standard deviation of ...

10 decibel = 1 bel

--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecma-international.org/flat/publications/files/EC...


--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecma-international.org/flat/publications/files/EC...

--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

2. 3.10 declared A-weighted sound power level LWAd in bels. 2. 3.11 declared A-weighted sound pressure level LpAm in decibels. 2.

--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

2. 3.10 declared A-weighted sound power level LWAd in bels. 2. 3.11 declared A-weighted sound pressure level LpAm in decibels. 2.
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 23:58
Grading comment
OK, Ikram -
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bel & decibel
Ikram Mahyuddin


Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lwad & lpam
bel & decibel


Explanation:
Mungkin yang Bapak tanyakan unit pengukurannya

2. 3.10 declared A-weighted sound power level LWAd in bels. 2. 3.11 declared A-weighted sound pressure level LpAm in decibels. 2. 3.12 standard deviation of ...

10 decibel = 1 bel

--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecma-international.org/flat/publications/files/EC...


--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ecma-international.org/flat/publications/files/EC...

--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

2. 3.10 declared A-weighted sound power level LWAd in bels. 2. 3.11 declared A-weighted sound pressure level LpAm in decibels. 2.

--------------------------------------------------
Note added at 10 jam (2013-09-26 16:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

2. 3.10 declared A-weighted sound power level LWAd in bels. 2. 3.11 declared A-weighted sound pressure level LpAm in decibels. 2.

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 10
Grading comment
OK, Ikram -

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: U/ barang elektronik rumahan, desibel juga dipakai u/ satuan LWAd. Ref: http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/eu/gb/e...
5 hrs
  -> Terima kasih, Erich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search