00:54 May 12, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] COVID-19 - Science - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Government / Politics, Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pengujian (secara) lantatur |
|
pengujian (secara) lantatur Definition from Tribunnews: pemeriksaan spesimen swab, yakni menggunakan konsep lantatur (pelayanan tanpa turun) atau drive-thru... pasien yang akan tes tidak perlu turun dari kendaraan. Pasien yang datang mengendarai mobil cukup berhenti di depan lobi rumah sakit. Setelah itu, petugas yang lengkap dengan APD dan peralatan medisnya, langsung datang menghampiri. Tanpa harus turun dari mobil, pasien tersebut langsung diambil spesimennya dan bisa langsung pulang. Example sentence(s):
Explanation: Drive-thru dalam bahasa indonesia dikenal dengan istilah lantatur. Menurut KBBI, lantatur adalah layanan tanpa turun; pengoperasian bisnis (seperti bank atau rumah makan) yang dirancang agar pelanggan dapat dilayani tanpa harus turun dari mobil. Sedangkan testing, padanannya adalah pengujian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.