broad array of translational
Indonesian translation: beragam permasalahan translasional medis
| 14:23 Oct 21, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | beragam masalah penerjemahan ilmu dasar kedokteran ke dalam praktek klinis |
| ||
| 3 | beragam permasalahan translasional medis |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| broad array of translational issue beragam masalah penerjemahan ilmu dasar kedokteran ke dalam praktek klinis Explanation: Broad array of (issue) bisa diartikan beragam masalah. Translational (issue) disini berarti permasalahan yang menyangkut penerjemahan dari ilmu dasar kedokteran (seperti anatomi, fisiologi, farmakologi,dsb) ke dalam praktek klinis sehari-hari (seperti pengobatan penyakit diabetes, kanker, dll) Example sentence(s):
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18508055 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence: 
beragam permasalahan translasional medis Explanation: Konferensi Stem Sel terkumpul ilmuwan ternama di dunia, termasuk Prof. Yongwei Yang, Profesor Ilmu Saraf di Universitas Rutgers New Jersey, Amerika Serikat, Prof. Lubin Li dari Universitas Harvard selaku Direktur Translasional Medis di Institut Stem Sel Harvard, serta pemenang “Life Science & Medicine” Nobel Shaw tahun 2015, Peter Greenberg. https://www.instagram.com/p/_3dbFymWjX/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-10-21 20:05:33 GMT) -------------------------------------------------- Agak sulit memang menerjemahkan translational ini, karena di dalamnya terhadap lima tahapan yang berbeda, yaitu: In a five-stage scheme, T1 involves basic research, T2 involves pre-clinical research, T3 involves clinical research, T4 involves clinical implementation, and T5 involves implementation in the public health sphere. https://en.wikipedia.org/wiki/Translational_research |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations