This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Medical (general)

regimen

08:10 May 23, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / akupuntur
English term or phrase: regimen
Patients were instructed to remain on their pain regimen throughout the study period and no new analgesic medications were initiated. Exclusion criteria were contraindications to electrotherapy such as pacing or epilepsy. We excluded patients with factors that have been shown to favor the spinal and supra-spinal hyperalgesia, such as a pre-existing neurological problem (stroke, head injury), peripheral neuropathy or conditions that may lead to it (diabetes, uremia, alcohol abuse, etc.), or an history of previous burns, 3rd degree burns, TBSA > 25%, or a SIRS during hospitalization
fauzi


Summary of answers provided
4 +1rejimen
Annisa U. Hanum
4penuntun
M. Laut


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penuntun


Explanation:
Cara/aturan hidup dan makan bagi orang sakit.
Beda dengan diet -


M. Laut
Indonesia
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rejimen


Explanation:
Aturan/petunjuk dokter kepada pasien tentang apa yang harus dan/ tidak boleh dilakukan sebelum/selama/setelah perawatan


    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/regimen
Annisa U. Hanum
Indonesia
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
343 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search