fuel

09:32 Feb 3, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical
English term or phrase: fuel
ischemia, which is a lack of blood flow depriving brain tissue of needed fuel and oxygen
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 06:47


Summary of answers provided
4 +3nutrien
Badar Tsani Ramadhan
4energi
Yuliana Wati


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
energi


Explanation:
Iskemia, yang saya pahami, terjadinya penyumbatan aliran darah ke jaringan tertentu, sehingga jaringan yang tersumbat mati karena tidak ada aliran oksigen dan energi yang menghasilkan metabolisme dan menjaga agar jaringan tersebut tetap hidup.


    https://id.wikipedia.org/wiki/Iskemia
Yuliana Wati
Indonesia
Local time: 06:47
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nutrien


Explanation:
Secara metafor bermaksud pada bahan bakar, bahan yang diperlukan untuk menghasilkan energi. Dalam hal ini adalah nutrien, bahan yang diubah dalam proses metabolisme menjadi energi.

Ischemia comprises not only insufficiency of oxygen, but also reduced availability of nutrients and inadequate removal of metabolites.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ischemia

Nutrien atau hara adalah unsur atau senyawa kimia yang digunakan untuk metabolisme atau fisiologi organisme.
https://id.wikipedia.org/wiki/Nutrien



Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 06:47
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ridwan Hutasoit: it fits well
4 days

agree  Herma Trilas
8 days

agree  Benny Arief Sulistyanto
1383 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search