tears, disc bulges and gnarly looking bones

Indonesian translation: robekan, tojolan cakram dan tulang berpenampilan buruk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tears, disc bulges and gnarly looking bones
Indonesian translation:robekan, tojolan cakram dan tulang berpenampilan buruk
Entered by: Agustinus

02:00 Jan 18, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: tears, disc bulges and gnarly looking bones
Term in physiology.

In fact many of us have tears, disc bulges and gnarly looking bones with no pain.


---
thank you.
Agustinus
Indonesia
Local time: 01:53
robekan, tojolan cakram dan tulang berpenampilan buruk
Explanation:
Penelitian pada gangguan tulang belakang terutama bagian bawah mengindikasikan bahwa tingkat rasa sakit yang dirasakan banyak dipengaruhi oleh faktor psikologis daripada perubahan fisik yang terjadi secara degeneratif pada bagian tubuh ini seperti robekan dan tonjolan pada cakram diantara ruas tulang belakang dan penampilan tulang yang buruk. Faktor psikologis cenderung kontra-indikatif pada cara menyiasati gangguan ini secara positif.
Ref: https://www.uihealthcare.org/content.aspx?id=236245

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-18 08:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

koreksi tonjolan
Selected response from:

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 01:53
Grading comment
Terima kasih Pak Fuad :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4robekan, tojolan cakram dan tulang berpenampilan buruk
Achmad Fuad Lubis


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
robekan, tojolan cakram dan tulang berpenampilan buruk


Explanation:
Penelitian pada gangguan tulang belakang terutama bagian bawah mengindikasikan bahwa tingkat rasa sakit yang dirasakan banyak dipengaruhi oleh faktor psikologis daripada perubahan fisik yang terjadi secara degeneratif pada bagian tubuh ini seperti robekan dan tonjolan pada cakram diantara ruas tulang belakang dan penampilan tulang yang buruk. Faktor psikologis cenderung kontra-indikatif pada cara menyiasati gangguan ini secara positif.
Ref: https://www.uihealthcare.org/content.aspx?id=236245

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-18 08:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

koreksi tonjolan

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Terima kasih Pak Fuad :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search