Motor Solo Run

Indonesian translation: pengujian motor tanpa beban

00:22 Feb 3, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Mechanic
English term or phrase: Motor Solo Run
Pre-Commissioning
Activities
1. Loop check
2. Motor Solo Run
3. Oil first fill
4. Filter/strainer inspection etc.

Terima kasih bantuannya
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 21:25
Indonesian translation:pengujian motor tanpa beban
Explanation:
Motor solo run = pengujian yg dilakukan dg menghidupkan motor listrik tapi porosnya tidak dihubungkan ke suatu beban.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-03 01:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ini salah satu rujukannya.

Rujukan:
Tujuan dari Motor Solo Run adalah untuk mengetahui kondisi kinerja motor sebelum dicouple dengan bebannya. Parameter yang dilihat dari sisi mechanical adalah vibration (getaran), kecepatan (rpm), dan temperature (suhu), atau bahkan berserta noise (suara). Sedangkan pada sisi electrical adalah arus starting dan arus normal motor keadaan no load, dan beberapa motor menggunakan RTD sehingga dapat dilhat suhunya terutama pada bearing motor. Motor solo run biasanya dilakukan selama kurang lebih 2 jam dan secara berkala dilakukan pengukuran parameter-parameter yang telah disebutkan baik di sisi lapangan maupun dari switchgear/substation.
https://vebyenandes.wordpress.com/2015/12/08/prosedur-motor-...
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 21:25
Grading comment
Terima kasih pak Hipyan Nopri, atas bantuan istilahnya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pengujian motor tanpa beban
Hipyan Nopri


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
motor solo run
pengujian motor tanpa beban


Explanation:
Motor solo run = pengujian yg dilakukan dg menghidupkan motor listrik tapi porosnya tidak dihubungkan ke suatu beban.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-03 01:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ini salah satu rujukannya.

Rujukan:
Tujuan dari Motor Solo Run adalah untuk mengetahui kondisi kinerja motor sebelum dicouple dengan bebannya. Parameter yang dilihat dari sisi mechanical adalah vibration (getaran), kecepatan (rpm), dan temperature (suhu), atau bahkan berserta noise (suara). Sedangkan pada sisi electrical adalah arus starting dan arus normal motor keadaan no load, dan beberapa motor menggunakan RTD sehingga dapat dilhat suhunya terutama pada bearing motor. Motor solo run biasanya dilakukan selama kurang lebih 2 jam dan secara berkala dilakukan pengukuran parameter-parameter yang telah disebutkan baik di sisi lapangan maupun dari switchgear/substation.
https://vebyenandes.wordpress.com/2015/12/08/prosedur-motor-...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 143
Grading comment
Terima kasih pak Hipyan Nopri, atas bantuan istilahnya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herma Trilas
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search