bare minimum

Indonesian translation: jumlah minimum

09:19 Jan 9, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistical for Research
English term or phrase: bare minimum
The sample size is reasonably large especially in conformity with XXX (1994) argument that around 30 cases seems to be the bare minimum for studies in which statistical data analysis is to be done.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 19:47
Indonesian translation:jumlah minimum
Explanation:
..yang menyatakan bahwa jumlah sampel minimum yang dapat diterima untuk studi yang memerlukan analisis data statistik adalah 30 kasus.
Selected response from:

Adinda Presanti
Local time: 19:47
Grading comment
Terima kasih Mbak Adinda Presanti atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2jumlah minimum
Adinda Presanti
5jumlah minimum yang dapat diterima
Wiyanto Suroso
5jumlah paling sedikit
Hipyan Nopri
3jumlah minimum yang memadai
Hikmat Gumilar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jumlah minimum yang memadai


Explanation:
...argumen xxx (1994) yang menyatakan bahwa 30 kasus adalah jumlah minimum yang memadai untuk penelitian yang memerlukan analisis data statistik.

Oxford:
without elaboration; basic. ▶only just sufficient: a bare majority.


Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 19:47
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
jumlah minimum


Explanation:
..yang menyatakan bahwa jumlah sampel minimum yang dapat diterima untuk studi yang memerlukan analisis data statistik adalah 30 kasus.

Adinda Presanti
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Terima kasih Mbak Adinda Presanti atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Setuju dengan jumlah minimum yang dapat diterima. Penyispan kata sampel akan tidak perlu jika mengikuti struktur asli yang menempatkan 30 kasus di muka.
17 mins
  -> Terima kasih masukannya, Mas Erich :)

agree  ria amongpradja
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
jumlah minimum yang dapat diterima


Explanation:
Kedua, hal yang kemudian perlu diperhatikan adalah tipe apa penelitian kamu karena ada tokoh peneliti yang menganggap bahwa beda tipe penelitian maka akan mempengaruhi besar kecilnya jumlah sampel minimum yang dapat diterima.

http://trueorwrong.wordpress.com/2012/07/01/cara-menentukan-...

Berdasarkan pendapat ahli seperti yang dikemukakan oleh Gray dalam Husein Umar (2002:68), yaitu ukuran sampel minimum yang dapat diterima adalah 30.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DzFFmPKg19gJ:repo...

Berdasarkan Gay dan Diehl (1996) dalam Kuncoro, jumlah sampel minimal yang dapat diterima tergantung dari jenis studi yang dilakukan.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8sPvpLz3EZgJ:repo...



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
jumlah paling sedikit


Explanation:
bare minimum = The smallest possible quantity or the least fulfilling, but still adequate, condition that is required, acceptable, or suitable for some purpose.

Berdasarkan definisi di atas, saya mengusulkan:

bare minimum = jumlah paling sedikit (yang dapat diterima)

"Yang dapat diterima"-nya sebaiknya dihilangkan karena "jumlah paling sedikit" secara tersirat sudah bermakna "yang dapat diterima".


    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/bare_minimum
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search