penetrant
Indonesian translation: penetran
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 May 19, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Tes Equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | penetran |
| ||
| 5 | penetrasi |
| ||
| 3 | perembes |
| ||
| 3 | pelumas pembersih |
|
Answers
14 mins confidence: 
perembes Language variant: cairan perembes Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-05-19 14:24:26 GMT) -------------------------------------------------- perembes di sini artinya cairan yang mampu untuk merembes atau menembus suatu bahan. Dari oxford : coloured or fluorescent liquid used to penetrate cracks and other surface defects to facilitate their detection. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
pelumas pembersih Explanation: penetrant = pelumas pembersih, macem kayak WD40, STP AP75, Pensray (ni yg murah, sekaleng 24rb) carb cleaner = ga dianjurkan buat motor 2T, si reed valve bisa letoy kalo kena ini..www.kaskus.us/showthread.php?t=634973&page=56 - 123k - IMO saringgit (RM) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
penetrasi Explanation: <><><><> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3penetran Explanation: Jadikan 'penetran' aja Mat. Kan ada stimulant = stimulan -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-05-19 14:15:56 GMT) -------------------------------------------------- pollutant = polutan disinfectant = disinfektan reactant = reaktan -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-05-19 14:34:27 GMT) -------------------------------------------------- Rujukan: Lalu semprotkan *penetran* pada sambungan tersebut dan keringkan. http://www.kompas.com/index.php/read/xml/2008/03/09/13181298... Dye-penetrant: Pengujian permukaan dengan bantuan cairan *penetran* dan developver. http://209.85.175.104/search?q=cache:OecEmZYRAfUJ:202.152.31... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-05-20 01:12:49 GMT) -------------------------------------------------- penetran: bahan yg meningkatkan kemampuan bahan kimia menembus permukaan |
| |
Grading comment
| ||
