health
Indonesian translation: kesehatan
| 21:23 Jun 23, 2005 |
| English to Indonesian translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Oliver Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kesehatan |
| ||
| 5 | kesehatan |
| ||
| 4 | health |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kesehatan Explanation: This is the most common word used to express the notion of bodily health. There are other synonyms, however (as there are in any language) -- most notably "kewarasan," which denotes physical health, in addition to mental health. "Kewarasan" is a Javanese loanword, but is very commonly used in Indonesian. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
kesehatan Explanation: The word 'health' simply means 'kesehatan' in Indonesian. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence: 
health Explanation: Generally, the word "health" is translated as "kesehatan", except in a special context. By the way, if you need an English-Indonesian translator, I am able to translate fast and accurate. Ikramullah ([email protected]) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations