12:01 Jan 20, 2011 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helmy Ismail Sani Indonesia Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tanpa dasar putusan (vonis) |
| ||
4 | tanpa keyakinan dasar/tanpa dasar hukuman. |
| ||
4 | sebelum diputuskan pengadilan |
|
non conviction based tanpa keyakinan dasar/tanpa dasar hukuman. Explanation: Conviction umumnya adalah hukuman atau keyakinan tetapi bukan keyakinan (faith). Atau confiction sendiri bisa berarti: pernyataan bahwa seseorang bersalah atau pendirian. Example sentence(s):
Reference: http://www.kamus.net Reference: http://www.sederet.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non conviction based sebelum diputuskan pengadilan Explanation: Kepala Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan Yunus Husein menjelaskan, Rancangan Undang- Undang Perampasan Aset (RUU PA) akan mengatur penyitaan hasil kejahatan tanpa harus menunggu putusan pengadilan (non- conviction). http://komisiyudisial.go.id/index.php?option=com_content&vie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non conviction based tanpa dasar putusan (vonis) Explanation: Conviction di sini menurut saya adalah putusan (hakim). Jadi meskipun belum diputuskan bersalah oleh hakim, penyitaan sudah dapat dilakukan.. IMHO Reference: http://bahtera.org/kateglo/index.php?phrase=conviction&mod=g... |
| |
Grading comment
| ||