GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Jul 16, 2010 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Hukum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
menyingkirkan persoalan dari Explanation: to move matters off their docket: menyingkirkan persoalan dari daftar acara pengadilan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mengesampingkan tuduhan tanpa bukti dari Explanation: Kebanyakan hakim lebih suka mengesampingkan tuduhan tanpa bukti dari doket mereka move off = menyingkirkan, mengesampingkan atau bisa juga tidak memasukkan matters = allegation = tuduhan tanpa bukti (harus dibuktikan dulu) dari doket 12. (Law) Law a. something to be proved b. statements or allegations to be considered by a court |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menyelesaikan setiap perkara dalam daftar perkaranya secara tuntas Explanation: hth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.