unit trusts
Indonesian translation: unit investment trust/perwalian investasi unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:17 Mar 1, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kardi Kho Indonesia Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | perwalian unit penyertaan |
| ||
| 3 +2 | unit investment trust/perwalian investasi unit |
| ||
| 5 | reksadana |
|
Answers
33 mins confidence: 
perwalian unit penyertaan Explanation: a. Mencakup *unit trust* (*perwalian unit penyertaan*) saja; tidak mencakup dana yang dikelola oleh para manajer dan produk yang berkaitan dengan investasi. Reference: http://siteresources.worldbank.org/INTINDONESIA/Resources/22... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| unit trust unit investment trust/perwalian investasi unit Explanation: Unit trust penggunaannya berbeda antara Inggris dan Amerika Serikat. Di Inggris unit trust sama dengan mutual fund di AS yang dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai reksadana. Sedangkan di AS, unit trust mengacu pada unit investment trust (silakan lihat artikel di Wikipedia). Karena dalam pertanyaan sudah muncul mutual fund, jadi bisa dipastikan yang dirujuk di sini adalah unit investment trust. Di Kamus Istilah Keuangan dan Investasi unit investment trust dipadankan dengan perwalian investasi unit. Sepengetahuan saya dalam praktiknya istilah ini jarang sekali digunakan; yang lebih umum adalah tetap menggunakan istilah Inggrisnya yaitu unit investment trust atau sering disingkat UIT. HTH Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_trust |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
