14:40 Aug 17, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kaharuddin Indonesia Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | umpan aktivitas |
| ||
4 | masukan aktivitas |
| ||
4 | feed aktivitas |
| ||
4 | umpan kegiatan |
| ||
3 | daftar aktivitas |
|
umpan aktivitas Explanation: activity feed: umpan aktivitas www.microsoft/com Dapatkan plugin sosial (tombol Suka, Umpan Aktivitas) di sini. Facebook © 2012 http://server1.myservermatrix.com/~facebook/connect/browse.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
daftar aktivitas Explanation: Seperti News Feed FB, isinya daftar status baru yg paling menarik. Ada juga penjelasan Activity Feed di FB sbb: The Activity Feed plugin displays the most interesting recent activity taking place on your site https://developers.facebook.com/docs/reference/plugins/activity/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
masukan aktivitas Explanation: <> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feed aktivitas Explanation: Linkedin sudah memakai feed aktivitas.</> Dan istilah 'feed' kayaknya udah banyak digunakan. IMO Reference: http://in.bantuan.linkedin.com/app/answers/detail/a_id/6897 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
umpan kegiatan Explanation: Alternatif. https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/id/default?page=80 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.