Subchild Operation

Indonesian translation: operasi subturunan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subchild operation
Indonesian translation:operasi subturunan
Entered by: ErichEko ⟹⭐

08:04 Jan 21, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Human Resources
English term or phrase: Subchild Operation
Subchild operation refers to all the roles and permissions that is available in the system. For example, under HR TOOLBOX operaiton and under PERFORMANCE GOVERNANCE child operation, we have DEFINE 360 PROGRAM and 360 UNEMPLOYEED EMPLOYEES.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 08:40
operasi subturunan
Explanation:

√ Jika ragu menggunakan anak sebagai padanan child (khawatir rancu dengan anak sebagai darah-daging kita), bisa coba gunakan turunan.

★ Dari KBBI:
turunan n 1 anak cucu; generasi; angkatan: dinasti itu memerintah sampai tiga ~; 2 peranakan: ia ~ Indonesia dan Belanda; 3 sesuatu yg turun-menurun; ....

Nah, arti pertama di atas cukup cocok disandingkan dengan child. Berikut segambreng contoh pemakaian subturunan di berbagai bidang.

SURJAYA ★★★★★
http://rizaltegalgubug.blogspot.com/2010/06/ada-berapakah-ag...
Kemudian segala turunan, sub-turunan, sub-sub turunan, dst –termasuk soal agama yang mana– mengikuti ini....

http://www.pmii-chondrodimuko.or.id/dimensi-dimensi-pendidik...
Berangkat dari itulah, Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia sebagai bagian dari subturunan rakyat Indonesia, memiliki kewajiban....

http://www.sehatdanfit.com/ragam-informasi-seputar-penyakit-...
Stroke jenis ini pula di bagi lagi menjadi dua subturunan, yaitu hemorragik intraserebral ...

http://xa.yimg.com/kq/groups/24939410/297756542/name/TERM_OF...
Program pemuktahiran data yang di dalamnya terdiri dari 3 subturunan program yakni: - QA Mapping In Province, ...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:40
Grading comment
Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuannya. Teman-teman lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1operasi subturunan
ErichEko ⟹⭐
3operasi subanak
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subchild operation
operasi subanak


Explanation:
operasi subanak

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 02:40
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
subchild operation
operasi subturunan


Explanation:

√ Jika ragu menggunakan anak sebagai padanan child (khawatir rancu dengan anak sebagai darah-daging kita), bisa coba gunakan turunan.

★ Dari KBBI:
turunan n 1 anak cucu; generasi; angkatan: dinasti itu memerintah sampai tiga ~; 2 peranakan: ia ~ Indonesia dan Belanda; 3 sesuatu yg turun-menurun; ....

Nah, arti pertama di atas cukup cocok disandingkan dengan child. Berikut segambreng contoh pemakaian subturunan di berbagai bidang.

SURJAYA ★★★★★
http://rizaltegalgubug.blogspot.com/2010/06/ada-berapakah-ag...
Kemudian segala turunan, sub-turunan, sub-sub turunan, dst –termasuk soal agama yang mana– mengikuti ini....

http://www.pmii-chondrodimuko.or.id/dimensi-dimensi-pendidik...
Berangkat dari itulah, Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia sebagai bagian dari subturunan rakyat Indonesia, memiliki kewajiban....

http://www.sehatdanfit.com/ragam-informasi-seputar-penyakit-...
Stroke jenis ini pula di bagi lagi menjadi dua subturunan, yaitu hemorragik intraserebral ...

http://xa.yimg.com/kq/groups/24939410/297756542/name/TERM_OF...
Program pemuktahiran data yang di dalamnya terdiri dari 3 subturunan program yakni: - QA Mapping In Province, ...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 174
Grading comment
Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuannya. Teman-teman lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search