Dy Head Rules of Origin
Indonesian translation: wakil kepala bagian ketentuan asal barang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Dec 6, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | deputi kepala bidang aturan asal [bangsa / planet] |
| ||
| 5 | wakil kepala bagian ketentuan asal barang |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| dy head rules of origin deputi kepala bidang aturan asal [bangsa / planet] Explanation: √ Dy adalah singkatan dari deputy. Lihat: http://www.proz.com/kudoz/English/other/1304839-dy.html Sepertinya ini teks fiksi ilmiah (sci-fi), karena ada di Planet Mars. rules of origin sangat kuat diduga adalah aturan mengenai asal bangsa / planet. REFERENSI ★★★★★★★ http://www.bpkp.go.id/investigasi.bpkp Selanjutnya, Deputi Kepala BPKP Bidang Investigasi menekankan bahwa kewenangan BPKP dalam rangka pelaksanaan kegiatan keinvestigasian, khususnya ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-12-06 09:14:08 GMT) -------------------------------------------------- Di sisi lain rules juga bisa bermakna pemerintahan. Jadi, bisa juga: Deputi Kepala Bidang Pemerintahan Asal [Planet/Bangsa]. Jika saja konteksnya lebih dibuka, jawaban bisa jitu dan cespleng, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| dy head rules of origin wakil kepala bagian ketentuan asal barang Explanation: Ya, saya sependapat: dy = deputy Jadi, dy head = wakil kepala Selanjutnya, rules of origin = ketentuan asal barang (ekspor & impor) Dg adalah 'deputy head' ini, maka dapat disimpulkan bahwa 'rules of origin' ini merupakan salah satu bagian di instansi kepabeanan Singapura. Rujukan: Rules of origin for imported and exported goods Rules to establish the country of origin of imported and exported goods and to help identify those which qualify for lower or nil customs duty. https://www.gov.uk/rules-of-origin Ketentuan Asal Barang (Rules of Origin) adalah ketentuan yang wajib dipenuhi untuk menentukan asal (originitas) suatu barang dalam rangka Persetujuan AANZFTA. http://rulebook-jica.ekon.go.id/indonesia/4881_PER-55_BC_201... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2013-12-07 11:20:14 GMT) -------------------------------------------------- Ralat: 'Dg adalah' seharusnya 'Dg adanya'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations