GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Dec 3, 2004 |
English to Indonesian translations [PRO] Art/Literary - Geography / popular name | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muhammad Zikri Indonesia Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Pulau Taman or Pulau Kebun |
| ||
4 | pulau taman |
| ||
4 | Pulau Dewata |
|
garden island pulau taman Explanation: this is a literal translation, |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
garden island Pulau Dewata Explanation: there are thousands of islands that has lush vegetation and lots of flowers, since Indonesia is an archipelago of around 13.600 islands. the most famous would be Bali, the Island of the Gods (Pulau Dewata). so in reply to your questions: Bali is THE Garden Island (= Pulau Dewata) HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garden island Pulau Taman or Pulau Kebun Explanation: I don't think there is an island with that nickname in Indonesia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.