High School/Tertiary/Tech.

13:48 Oct 11, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Survey
English term or phrase: High School/Tertiary/Tech.
What is your level of education?
- None completed
- High School/Tertiary/Tech.
- College
Didik Wahyudi
Indonesia
Local time: 19:15


Summary of answers provided
5sekolah menengah/perguruan tinggi/akademi
Regi2006
4sekolah menengah/perguruan tinggi/sekolah tinggi kejuruan
Hipyan Nopri


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
high school/tertiary/tech.
sekolah menengah/perguruan tinggi/akademi


Explanation:
he Constitution also notes that there are two types of education in Indonesia: formal and non-formal. Formal education is further divided into three levels: primary, secondary and tertiary education.

Three years of junior high school (Sekolah Menengah Pertama, or SMP) follows elementary school.[11] Some schools offer an accelerated learning program in which students who perform well can complete the level in two years.

There are academic and vocational junior high schools that lead to senior-level diplomas. There are also "domestic science" junior high schools for girls.[11]

After completion, they may be attend three years of high school (Sekolah Menengah Atas or SMA).

https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Indonesia

In the United States, a technical school is a two-year college that covers fields such as business, finance, hospitality, tourism, construction, engineering, visual arts, information technology and community work.
https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_school

aka.de.mi /akadémi/
n lembaga pendidikan tinggi, kurang lebih 3 tahun lamanya, yang mendidik tenaga profesional: -- militer; -- seni rupa
n perkumpulan orang terkenal yang dianggap arif bijaksana untuk memajukan ilmu, kesusastraan, atau bahasa: -- Prancis; -- Jakarta
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/akademi

Regi2006
Indonesia
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high school/tertiary/tech.
sekolah menengah/perguruan tinggi/sekolah tinggi kejuruan


Explanation:
Ref.:
In the United States, a technical school is a two-year college that covers fields such as business, finance, hospitality, tourism, construction, engineering, visual arts, information technology and community work.
https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_school

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-10-11 22:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

sekolah » sekolah tinggi
perguruan tinggi yang menyelenggarakan pendidikan ilmiah dan/atau pendidikan profesional dalam satu disiplin ilmu tertentu
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/sekolah tinggi

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search