This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

1 space ahead of you

Indonesian translation: 1 langkah di depanmu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1 space ahead of you
Indonesian translation:1 langkah di depanmu
Entered by: Kaharuddin

07:24 Oct 10, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: 1 space ahead of you
Inflicts damage of up to {1} to enemy 1 space ahead of you and pushes it {0} space(s) away upon dying.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 17:01
1 langkah di depanmu
Explanation:
Langkah di sini mengacu kepada gerakan yang harus dilakukan untuk mencapai posisi yang dituju, dalam hal ini satu kali gerakan, atau satu langkah.
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
51 petak di depanmu
ErichEko ⟹⭐
51 jarak di depanmu
hubaka setyakurnia
41 langkah di depanmu
Regi2006
31 ketukan (di tombol spasi)
Arif Rakhman


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1 langkah di depanmu


Explanation:
Langkah di sini mengacu kepada gerakan yang harus dilakukan untuk mencapai posisi yang dituju, dalam hal ini satu kali gerakan, atau satu langkah.

Regi2006
Indonesia
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Makasih

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1 petak di depanmu


Explanation:

space di sini saya duga merujuk kepada petak di dalam permainan.

Kalau si lawan masih punya nyawa, dia bertahan. Kalau mati, dia tergusur sekian petak.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1 ketukan (di tombol spasi)


Explanation:
mungkin saja mengacu pada jarak yang ditentukan dengan ketukan di tombol spasi di laptop/keyboard PC.

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

385 days   confidence: Answerer confidence 5/5
1 jarak di depanmu


Explanation:
space dalam bahasa Inggris berarti jarak dalam bahasa Indonesia secara literal.

Example sentence(s):
  • He got no space left.
  • Dia tidak memiliki jarak lagi/tersisa.
hubaka setyakurnia
Indonesia
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search