03:55 Nov 17, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Online Game | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | game strategi real time (RTS) |
| ||
4 | Permainan Strategi Penggunaan Waktu yang Tepat |
| ||
4 | game STR (strategi tempo real) |
|
real-time strategy (rts) game game strategi real time (RTS) Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real-time strategy (rts) game Permainan Strategi Penggunaan Waktu yang Tepat Explanation: <> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real-time strategy (rts) game game STR (strategi tempo real) Explanation: RTS di dalam bahasa Inggris menjadi STR di dalam bahasa Indonesia. Variasinya (semua kata berikut tercantum di dalam KBBI): T=tempo, terkala (dalam makna terjadi/dibuat dalam kala/waktu) R=real, riil (dalam makna nyata, sungguh). Tinggal susun kombinasinya: Strategi Tempo Real/Tempo Riil/... Ref: http://id.wikipedia.org/wiki/Pembicaraan:Strategi_waktu-nyat... Bagaimana kalau judul artikel ini diterjemahkan menjadi "Strategi Tempo Riil"? singkatannya menjadi STR, kebalikan dari RTS (Real-Time Strategy). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.